1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:22,942 --> 00:01:25,183
මම ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නම්, හැන් මහත්මිය?

8
00:01:25,183 --> 00:01:28,452
("තරු ලෝකය")

9
00:01:28,723 --> 00:01:31,482
මේ දර්ශනය පිස්සුවක්.

10
00:01:31,482 --> 00:01:33,993
මට ඒක ලෙඩ වෙන්න බෑ,
කෙසේ වෙතත් මම කොපමණ වාර ගණනක් නරඹමි!

11
00:01:34,686 --> 00:01:36,223
ශ්රේණිගත කිරීම් වහලය හරහා ගියේය.

12
00:01:36,223 --> 00:01:39,463
"කම්පනය.
Gong Tae Sung කෙතරම් ආකර්ශනීයද?"

13
00:01:40,092 --> 00:01:42,732
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම මට මහත් ගෞරවයක්.

14
00:01:43,503 --> 00:01:45,433
මේ මගේ නළුවා.

15
00:01:45,632 --> 00:01:48,643
- මම ඊර්ෂ්යා කරනවා!
- මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.

16
00:01:52,273 --> 00:01:54,012
ඔහු රූගත කිරීම්වල කාර්යබහුල නැද්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

17
00:01:54,012 --> 00:01:56,083
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියේය.

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,353
- එය විශේෂ දවසක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

19
00:02:00,812 --> 00:02:02,222
මිස් අද නිවාඩු ගත්තා...

20
00:02:02,952 --> 00:02:03,952
කොහෙත්ම නැහැ.

21
00:02:04,823 --> 00:02:07,153
මේ කුමක් ද?

22
00:02:26,273 --> 00:02:27,573
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

23
00:02:31,243 --> 00:02:33,413
ඔබ සාමාන්යයෙන් සිනාසෙයි.

24
00:02:35,323 --> 00:02:37,523
නමුත් ඔබේ උපන් දිනයේදී සෑම විටම වැස්ස.

25
00:02:41,622 --> 00:02:46,433
(Lee Yoon Woo (Luca), අපේ දිදුලන තරුව)

26
00:02:53,273 --> 00:02:56,203
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

27
00:02:56,872 --> 00:02:58,303
සුභ උපන්දිනයක්.

28
00:03:00,842 --> 00:03:02,083
ඒකද...

29
00:03:03,382 --> 00:03:04,743
වඩා හොඳ ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

30
00:03:05,352 --> 00:03:07,953
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

31
00:03:10,523 --> 00:03:12,322
මම අප්‍රිකාවෙන් ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා.

32
00:03:13,553 --> 00:03:16,122
මටත් ඔයා වගේ ළමයෙක් මුණගැහුණා.

33
00:03:18,023 --> 00:03:19,532
මම හොඳින් කළමනාකරණය කළා.

34
00:03:21,162 --> 00:03:24,632
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

35
00:03:31,002 --> 00:03:33,213
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

36
00:03:36,312 --> 00:03:38,912
මේක ඇහුවම පිස්සුවෙන් වගේ හිනා වෙයි.

37
00:03:39,613 --> 00:03:40,852
එය කොහොම වුවා ද?

38
00:03:40,983 --> 00:03:42,523
වාර්තාකරුවන් එයට කැමතියි.

39
00:03:42,523 --> 00:03:43,782
වාර්තාකරුවන් නොවේ.

40
00:03:46,393 --> 00:03:47,423
ඔබ.

41
00:03:53,032 --> 00:03:56,333
හොඳයි, යූන් සින් හා හොඳයි වගේ.

42
00:04:04,942 --> 00:04:06,072
එතකොට මට මොකද?

43
00:04:15,553 --> 00:04:16,822
ඔයාට කොහොම ද?

44
00:04:16,822 --> 00:04:18,893
ඔහ්, ඔබට මා ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යද?

45
00:04:18,893 --> 00:04:20,822
ඔබ රංගනයේ රජුයි.

46
00:04:20,822 --> 00:04:22,662
ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම ය.

47
00:04:22,662 --> 00:04:25,023
ඉතිහාසයේ හොඳම සහ ඉදිරියට.

48
00:04:25,023 --> 00:04:26,363
ඔයා තේජවන්තයි.

49
00:04:33,303 --> 00:04:35,072
එය අමතක කරන්න.

50
00:04:37,572 --> 00:04:39,513
මම කෙනෙකුට කැමතියි.

51
00:04:39,643 --> 00:04:41,613
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

52
00:04:42,183 --> 00:04:44,643
මට මුලින්ම කියන්න ඕන වුනේ.

53
00:04:47,252 --> 00:04:49,882
ඒ කවුද කියලා ඇහුවොත් ඔබ කම්පා වෙනවා.

54
00:04:50,352 --> 00:04:51,683
කුමක් ගැන කම්පා විය යුතුද?

55
00:04:53,792 --> 00:04:54,923
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

56
00:04:56,523 --> 00:04:57,863
හැන් බයියෝල්.

57
00:04:58,863 --> 00:05:00,463
ඔහුත් මගේ මිතුරෙක්.

58
00:05:01,263 --> 00:05:04,833
කම්පනයට කරුණක් තිබේ නම්,
මට හිස ඔසවන්න.

59
00:05:06,133 --> 00:05:07,773
- කුමක් ද?
- ඒක ප්‍රවෘත්ති වල ගියාට පස්සේ මට කියන්න,

60
00:05:07,773 --> 00:05:08,873
මම ඔයාව මරනවා.

61
00:05:11,203 --> 00:05:14,172
ප්‍රවෘත්ති වලට ඇතුල් වීමට මට කළ හැකි නරක කුමක්ද?

62
00:05:14,643 --> 00:05:15,742
හොඳයි, එහෙනම්.

63
00:05:25,253 --> 00:05:27,953
යූන් වූ. සුබ උපන් දිනයක්.

64
00:05:29,263 --> 00:05:30,823
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

65
00:05:31,862 --> 00:05:34,362
දෙයියනේ, කාලය ඇත්තටම පියාසර කරනවා.

66
00:05:39,102 --> 00:05:41,003
ටිකක් වෙලා ගියා
අපි තුන්දෙනා එකතු වෙලා ඉඳලා.

67
00:05:47,373 --> 00:05:49,612
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Lee Yoon Woo.

68
00:05:52,513 --> 00:05:55,482
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

69
00:06:04,792 --> 00:06:08,563
(7වන කථාංගය. මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළහොත්...)

70
00:06:15,172 --> 00:06:16,302
යූ සුං.

71
00:06:20,042 --> 00:06:21,143
යූ සුං...

72
00:06:26,352 --> 00:06:27,513
Kang Si Deok.

73
00:06:28,213 --> 00:06:29,753
හායි, හෝ යං.

74
00:06:30,052 --> 00:06:32,292
ඔබ දැන් ඔබේ නම දැන සිටිය යුතු නොවේද?

75
00:06:32,753 --> 00:06:34,193
මට තාම පුරුදු නෑ.

76
00:06:34,693 --> 00:06:35,963
මම එය නැවත කියන්නම්.

77
00:06:35,963 --> 00:06:38,162
- යූ සුං.
- ඔව්, හෝ යං.

78
00:06:38,292 --> 00:06:40,162
- Kang Yu Sung?
- ඔව්, හෝ යං.

79
00:06:40,162 --> 00:06:41,792
- යූ සුං.
- ඔව්, හෝ යං.

80
00:06:42,802 --> 00:06:44,232
ආයුබෝවන්, යූ සුං.

81
00:06:44,703 --> 00:06:46,073
ඔබ මගේ නම නැති කර දමනු ඇත.

82
00:06:46,602 --> 00:06:49,403
කණගාටුයි, නමුත් නම් ගෙවී යන්නේ නැත
ඔබ ඒවා නිතර කීවත්.

83
00:06:49,403 --> 00:06:50,972
ඔයා හරිම හුරතල්.

84
00:06:51,643 --> 00:06:53,542
යූ සුං, ඔබ එය විශාල කළ යුතුයි.

85
00:06:53,542 --> 00:06:55,682
මගේ නමට මගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් ගෙව්වා.

86
00:06:55,813 --> 00:06:56,842
හරි හරී.

87
00:07:03,753 --> 00:07:05,693
මටත් හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

88
00:07:07,052 --> 00:07:09,662
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

89
00:07:09,763 --> 00:07:10,963
ඔබ අවසන් නම්,

90
00:07:10,963 --> 00:07:13,193
තවත් හර්මීස් ගන්න
සීමිත සංස්කරණ දෙයක්.

91
00:07:13,193 --> 00:07:14,862
මම ඊයේ එකක් ගත්තා.

92
00:07:15,432 --> 00:07:18,133
ඉන්පසු පිටපත අධ්‍යයනය කරන්න.
ඔබ 13 වතාවක් අවුල් කළා.

93
00:07:18,133 --> 00:07:21,032
ඔබ ඔබේ වැරදි 12 ගණන් කළේ නැද්ද?

94
00:07:21,032 --> 00:07:23,802
12 සහ 13 සමාන යැයි ඔබ සිතනවාද?

95
00:07:23,842 --> 00:07:26,472
ඊයේ, මම 9 වතාවක් සහ ඔබ 10 වතාවක් අවුල් කළා.

96
00:07:26,873 --> 00:07:29,083
මම තවත් වැරදි දෙකක් කළ අතර ඔබ හතරක් කළා.

97
00:07:32,482 --> 00:07:35,352
පන්තියේ නරකම දෙන්නා
නරක කවුද කියලා රණ්ඩු වෙනවා.

98
00:07:47,393 --> 00:07:48,763
අපි වෙඩි තබමු!

99
00:07:49,232 --> 00:07:51,763
එක, දෙක, ක්‍රියාව.

100
00:07:54,302 --> 00:07:56,342
ඔයා වස වගේ.

101
00:07:58,003 --> 00:07:59,213
කපන්න, හරි.

102
00:07:59,213 --> 00:08:00,943
වාව්, එය පුදුම සහගත විය.

103
00:08:02,482 --> 00:08:03,542
මම ඔහුට කැමතියි.

104
00:08:05,182 --> 00:08:06,682
("Newbie Kang Yu Sung තිරගත වෙයි")

105
00:08:06,682 --> 00:08:08,653
("විෂ චමත්කාරය සමග!")

106
00:08:12,052 --> 00:08:13,222
බ්‍රාවෝ.

107
00:08:14,753 --> 00:08:16,323
හොඳයි, හෝ යං.

108
00:08:16,323 --> 00:08:18,092
ඔහු තවදුරටත් ගුක්බාප් පුද්ගලයා නොවේ.

109
00:08:18,092 --> 00:08:20,393
ඔබේ විෂ මිනිසා විශාල හැඟීමක් ඇති කළේය.

110
00:08:20,393 --> 00:08:22,802
කොහෙත්ම නැහැ. එය ආරම්භය පමණයි.

111
00:08:22,802 --> 00:08:24,862
මෙතරම් විශාල ලෙස ආරම්භ කිරීම පහසු නැත.

112
00:08:24,862 --> 00:08:27,503
ඒක හරි.
ඔහු මීළඟ Gong Tae Sung විය හැකිය.

113
00:08:27,672 --> 00:08:29,203
වාණිජ පෙරමුණේ යමක් තිබේද?

114
00:08:29,203 --> 00:08:32,213
ඔවුන් දැනට ජලය පරීක්ෂා කරන බව පෙනේ.

115
00:08:32,472 --> 00:08:34,472
ඔහු විෂ සමඟ හැඟීමක් ඇති කළේය.

116
00:08:34,873 --> 00:08:36,282
සෞඛ්‍ය බීම දැන්වීමක් කොහොමද?

117
00:08:36,282 --> 00:08:37,713
නෑ සර්.

118
00:08:38,182 --> 00:08:39,552
පෙරදිග වෛද්‍ය දැන්වීම්.

119
00:08:39,813 --> 00:08:41,112
"ඔයා ටොනික් වගේ."

120
00:08:41,112 --> 00:08:44,552
නරක නැහැ, මිස් ඔහ්. ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?

121
00:08:45,222 --> 00:08:47,552
මම PR එකේ ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

122
00:08:47,552 --> 00:08:49,393
මම PR හි ප්‍රධානියා වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

123
00:08:50,592 --> 00:08:53,092
මම ඔයාව අල්ලගන්න තව මහන්සි වෙන්නම්.

124
00:08:53,232 --> 00:08:55,193
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් නැත,

125
00:08:55,193 --> 00:08:57,403
පාසැලේ හිරිහැර කිරීමේ ගැටළු නොමැත, ඔහු මිහිරි,

126
00:08:57,403 --> 00:08:59,403
ඔහු දැනටමත් හමුදාවේ සේවය කර ඇත.

127
00:08:59,403 --> 00:09:01,333
මම ඔහුට කැමතියි! සම්පූර්ණයෙන්ම!

128
00:09:01,403 --> 00:09:02,873
ඔහුට බොන්න පුළුවන්ද?

129
00:09:03,273 --> 00:09:05,742
එයාට උගුරක්වත් බොන්න බෑ.

130
00:09:22,804 --> 00:09:25,105
ඇගේ හොඳ ඡායාරූපයක් මා ළඟ නැත්තේ කෙසේද?

131
00:09:29,485 --> 00:09:30,814
නමුත් ඇය තවමත් ලස්සනයි.

132
00:09:33,885 --> 00:09:35,054
ඇය තමයි.

133
00:09:37,554 --> 00:09:38,684
මොකක්ද...

134
00:09:44,865 --> 00:09:47,095
මොකක්ද? එයාට මාව පේනවද නැද්ද?

135
00:09:50,965 --> 00:09:52,135
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

136
00:09:53,705 --> 00:09:54,875
දෙයක් නොවේ.

137
00:09:55,259 --> 00:09:58,029
මම දන්නවා මේ ජනෙල් පාට කරලා
නමුත් මම නිතරම ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

138
00:09:58,375 --> 00:10:00,344
- මේක ගොං මහත්තයාගේ වෑන් එක නේද?
- ඔව්.

139
00:10:00,814 --> 00:10:03,345
මම එයාට ෆිල්ම් කරන්න කියලා කියන්නයි හිටියේ
එයා ඇතුලේ හිටියා නම් YouTube clip එකක්.

140
00:10:03,485 --> 00:10:04,715
හරියට එයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න යනවා වගේ.

141
00:10:05,755 --> 00:10:06,955
- අපි යමු.
- හරි හරී.

142
00:10:15,819 --> 00:10:17,748
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

143
00:10:17,748 --> 00:10:19,618
- හැන් බයියෝල්!
- හේයි.

144
00:10:21,148 --> 00:10:22,718
කුමක් ද? ඔහු ඇයව වැළඳ ගත්තාද?

145
00:10:22,718 --> 00:10:24,159
- කුමක් ද? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මගේ යහපත.

146
00:10:24,159 --> 00:10:25,659
හේයි, හැන් බයියෝල්.

147
00:10:26,388 --> 00:10:28,689
ඔයාලා දන්නවනේ DS Actors කියලා
නගරයේ හොඳම ආයතනය වේ.

148
00:10:28,689 --> 00:10:30,299
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

149
00:10:30,299 --> 00:10:33,998
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්,
මම ඔයාව වහාම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කරනවා.

150
00:10:33,998 --> 00:10:35,598
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
ඔබ මට CEO රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ නම්.

151
00:10:36,299 --> 00:10:38,098
මගේ යහපත. ඇය දෙස බලන්න.

152
00:10:38,098 --> 00:10:40,108
ඔවුන් මෙතරම් විනෝද වන්නේ ඇයි?

153
00:10:40,638 --> 00:10:41,768
හේයි, ඩේ සෝ.

154
00:10:41,768 --> 00:10:43,738
මිස්ට කතා කරන්න එපා ඕ.

155
00:10:43,738 --> 00:10:44,779
කුමක් ද?

156
00:10:44,779 --> 00:10:46,949
ඔහු ඇය වටා අත තැබුවාද?
ඒ ජරාව, කන්ග් යූ සුං.

157
00:10:47,008 --> 00:10:48,779
ඒ ද්‍රෝහියා, කන්ග් යූ සුං.

158
00:10:51,978 --> 00:10:53,549
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

159
00:10:53,689 --> 00:10:55,618
එබැවින් ඔබ මට ප්‍රධාන විධායක තනතුර ලබා නොදෙනු ඇත.

160
00:10:55,618 --> 00:10:56,988
ප්රධාන විධායක තනතුර? නවත් වන්න.

161
00:10:57,888 --> 00:10:59,159
- හේයි, ටේ සන්ග්.
- යූ සුං.

162
00:10:59,628 --> 00:11:03,059
ඔයා ගිහින් නැහැ
මෑතකදී මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

163
00:11:03,128 --> 00:11:04,199
කුමක් ද?

164
00:11:04,199 --> 00:11:05,669
මම අද ඔයාව බලන්න ෂූට් එකට ආවා.

165
00:11:05,669 --> 00:11:07,228
හරි හරී. නවත් වන්න. ඒ පුංචි...

166
00:11:07,598 --> 00:11:09,039
ඔබත් ඇය සමඟ එකතු වෙනවාද?

167
00:11:12,839 --> 00:11:14,608
- ඔව්. ටේ සුං.
- ඔබ දැන් මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය!

168
00:11:18,039 --> 00:11:19,608
- මම මෙහේ.
- Byun Jung Yeol.

169
00:11:20,748 --> 00:11:23,419
හැන් බයියෝල් වටා මෙතරම් මිනිසුන් සිටින්නේ ඇයි?

170
00:11:25,319 --> 00:11:26,819
එබැවින් එය ඇය විය.

171
00:11:27,118 --> 00:11:28,319
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටි තැනැත්තා.

172
00:11:28,718 --> 00:11:29,858
ඔව්.

173
00:11:30,659 --> 00:11:31,858
මම ඇය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

174
00:11:32,988 --> 00:11:35,429
පිළිබඳ පුවත් ලිපිය
නළු Kang Yu Sung පුදුම සහගත විය.

175
00:11:35,659 --> 00:11:37,628
ඔබ අපේ නියෝජිතායතනයේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි.

176
00:11:42,768 --> 00:11:43,839
යූ සුං.

177
00:11:43,839 --> 00:11:45,199
මෙතැන් සිට,

178
00:11:45,868 --> 00:11:47,309
- ඔබේ අත මා වටා පමණක් තබන්න.
- කුමක් ද?

179
00:11:49,209 --> 00:11:50,279
ඔව්.

180
00:11:54,378 --> 00:11:56,148
එය මොකක් ද? මම ඔහුට කතා කරමින් සිටියෙමි.

181
00:12:03,218 --> 00:12:05,089
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

182
00:12:07,728 --> 00:12:08,998
ඇය ඔබේ ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

183
00:12:09,398 --> 00:12:10,659
එයා මගේ අම්මා.

184
00:12:10,858 --> 00:12:11,998
ආයුබෝවන්.

185
00:12:12,329 --> 00:12:13,728
මම දකියි. එයා ඔයාගේ අම්මා.

186
00:12:14,728 --> 00:12:15,939
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

187
00:12:16,398 --> 00:12:19,409
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ නළුවෙක් වෙන්න තීරණය කළාද?

188
00:12:20,268 --> 00:12:21,468
- මම...
- මගේ පුතා ...

189
00:12:21,468 --> 00:12:24,508
මිනිසුන් වටා ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම.

190
00:12:24,779 --> 00:12:27,608
ඒ නිසා ස්වභාවිකවම මම ගොඩක් කලබල වුණා.

191
00:12:27,608 --> 00:12:29,218
මම හොඳම රංගන පාසල් සොයා බැලුවා.

192
00:12:29,218 --> 00:12:30,848
එතනට යැව්වා.

193
00:12:31,079 --> 00:12:32,419
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

194
00:12:32,589 --> 00:12:34,949
ඒ තරමටම ඔහු රංගනයට දක්‍ෂ විය.

195
00:12:35,289 --> 00:12:37,159
ඒ වගේම ඒක අභියෝගයක් වගේ වුණා.

196
00:12:37,159 --> 00:12:38,518
මම දකියි. ඔබට අභියෝගයක්.

197
00:12:38,518 --> 00:12:39,988
නෑ මට.

198
00:12:42,128 --> 00:12:45,059
ඉතින් මම ඉස්කෝලේ අත්සන් කළා...

199
00:12:45,059 --> 00:12:46,329
- සහ ඔහු සමඟ පන්ති ගියා.
- මම දකියි.

200
00:12:46,329 --> 00:12:47,628
සහ එය සිදු විය ...

201
00:12:47,728 --> 00:12:49,299
එය පරිපූර්ණ විය.

202
00:12:49,998 --> 00:12:51,238
මම දකියි. ඔබ සඳහා පරිපූර්ණද?

203
00:12:51,238 --> 00:12:52,508
යහපත්කම.

204
00:12:52,508 --> 00:12:55,209
ඔයා විහිළු කියන්න ආසයි නේද?

205
00:12:55,409 --> 00:12:57,539
එය මගේ පුතාට පරිපූර්ණ විය.

206
00:12:58,839 --> 00:13:00,309
එය අනර්ඝයි.

207
00:13:00,409 --> 00:13:03,279
මම කලබල විය,
නමුත් ඔහු කැමරාවට හසු වූ මොහොතේ,

208
00:13:03,348 --> 00:13:05,079
එයාට ක්‍රමවේද රංගනය කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක අහලා ඇති නේද?

209
00:13:05,988 --> 00:13:08,959
ඊට උඩින්,
ඔහුට මා මෙන්ම විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.

210
00:13:09,518 --> 00:13:11,218
ඔහුට මුහුණ සහ කටහඬ ඇත.

211
00:13:11,218 --> 00:13:13,128
හේයි එන්න. ඔබත් කතා කළ යුතුයි.

212
00:13:13,128 --> 00:13:14,659
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

213
00:13:14,659 --> 00:13:16,098
ඔබ ඇයට ඔබේ චමත්කාරය පෙන්විය යුතුයි.

214
00:13:16,098 --> 00:13:17,758
- මැඩම්. මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

215
00:13:17,998 --> 00:13:20,569
අම්මා. මම දැන් වැඩ කරනවා.

216
00:13:20,669 --> 00:13:23,238
ඔබට පහර දිය හැකි කෙනෙකු මට හමු විය.

217
00:13:23,498 --> 00:13:24,968
ඇය මා ඉදිරියෙහිය. නවත් වන්න.

218
00:13:25,968 --> 00:13:27,309
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

219
00:13:27,638 --> 00:13:28,809
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට යන්න.

220
00:13:30,679 --> 00:13:32,648
- ආයුබෝවන්?
- අපි ඉක්මනින් පටන් ගනිමු.

221
00:13:33,478 --> 00:13:35,478
ඔබ ඔබේ නව ආයතනයට පැමිණියේ කෙසේද?

222
00:13:42,419 --> 00:13:44,419
පැකේජය කුමක්ද? එය තෑග්ගක්ද?

223
00:13:44,858 --> 00:13:46,628
ඔබ ඔබේ රසිකයින්ගෙන් තෑගි ගන්නේ නැත.

224
00:13:46,628 --> 00:13:48,659
ඔහ්, මේක විශේෂයි.

225
00:13:49,459 --> 00:13:51,199
අප්‍රිකාවේ ළමයි මට මේක එව්වා.

226
00:13:56,199 --> 00:13:57,468
ඔහු එතරම් දක්ෂ නොවේද?

227
00:13:58,439 --> 00:14:00,539
ඔහු චිත්ර ශිල්පියෙකු විය යුතුය.

228
00:14:01,439 --> 00:14:02,579
"තාත්තා"?

229
00:14:02,839 --> 00:14:04,478
ඔහුගේ නම ලූකා.

230
00:14:05,138 --> 00:14:07,148
ඔහුගේ පියා ඔහු තරුණ වියේදීම මිය ගියේය.

231
00:14:07,148 --> 00:14:08,608
ඒ නිසා මම එයාගේ තාත්තා වෙන්න තීරණය කළා.

232
00:14:12,748 --> 00:14:14,218
යහපත්කම. මට හොඳටම මොලේ විසිරිලා.

233
00:14:15,589 --> 00:14:16,758
දෙවියනේ.

234
00:14:30,738 --> 00:14:32,268
ටේ සුං. මෙතන.

235
00:14:33,738 --> 00:14:35,709
දෙවියනේ. මේක වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ ගොඩක්.

236
00:14:35,709 --> 00:14:37,039
ඒ කිසිවක් නොවීය.

237
00:14:37,039 --> 00:14:39,409
ඔබට හොඳින් කන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඔබ රූගත කරන විට.

238
00:14:39,579 --> 00:14:41,449
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ මෙන්න.

239
00:14:41,449 --> 00:14:43,179
මට මේක බිම තිබිලා හම්බුනා
ප්රධාන දොරටුවේ.

240
00:14:44,018 --> 00:14:45,148
මට ඒක දෙන්න.

241
00:14:47,919 --> 00:14:49,789
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

242
00:14:55,628 --> 00:14:57,398
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
හිත තනියම යනවද?

243
00:14:57,398 --> 00:14:58,758
ඇයි මම ඔබ සමඟ නොඑන්නේ?

244
00:14:58,959 --> 00:15:00,868
මට තනියම හොඳට කඩේ යන්න පුළුවන්.

245
00:15:01,329 --> 00:15:04,098
ටිකක් වෙලා ගියා,
ඒ නිසා කවුරුත් මාව අඳුනන බවක් පේන්නේ නැහැ.

246
00:15:04,199 --> 00:15:05,468
එය ඉතා සුවපහසුයි.

247
00:15:12,779 --> 00:15:14,608
තව Gong Tae Sung එකක් තියෙනවා.

248
00:15:16,419 --> 00:15:18,148
එයා හැම තට්ටුවකම ඉන්නවා.

249
00:15:27,029 --> 00:15:29,228
(ආදරණීය හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද)

250
00:15:30,358 --> 00:15:32,829
(ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඇයට ඔව් කියන්නට සලස්වන්න)

251
00:15:38,699 --> 00:15:39,768
(ඔබ ඔහු හා සමාන විය යුතුය.)

252
00:15:48,848 --> 00:15:50,949
මම ඔයාට කැමතියි.

253
00:15:54,819 --> 00:15:56,118
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

254
00:15:56,189 --> 00:15:57,218
ඔව්.

255
00:15:57,419 --> 00:15:59,689
Byun Jung Yeol, වාඩි වෙන්න.

256
00:16:00,228 --> 00:16:01,329
හරි හරී.

257
00:16:05,398 --> 00:16:06,529
ඔබ සතුව...

258
00:16:06,598 --> 00:16:08,169
ඔබේ හැඟීම් ගැහැණු ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කළාද?

259
00:16:09,968 --> 00:16:12,199
ඔයා අන්තිමට මිස්ගෙන් අහගන්නද යන්නේ?

260
00:16:13,409 --> 00:16:14,468
ඔව්.

261
00:16:18,039 --> 00:16:19,209
ඔබ...

262
00:16:19,309 --> 00:16:21,348
ඔයා අනිත් අයට කිව්වේ නෑ නේද?

263
00:16:21,348 --> 00:16:22,348
ටේ සුං.

264
00:16:22,348 --> 00:16:24,148
කළමනාකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තීය ආචාර ධර්ම මම දනිමි.

265
00:16:24,378 --> 00:16:26,089
මම ඒ ගැන මගේ පෙම්වතියටවත් කිව්වේ නැහැ.

266
00:16:26,089 --> 00:16:28,218
ලස්සනයි. ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

267
00:16:28,218 --> 00:16:30,218
මම කරනවා. වෘත්තීය ආචාර ධර්ම...

268
00:16:30,218 --> 00:16:31,518
නෑ මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

269
00:16:31,518 --> 00:16:32,829
මම ඇහුවා ඔයා කවදාහරි පාපොච්චාරණය කළාද කියලා
ඔබේ හැඟීම් ගැහැණු ළමයෙකුට.

270
00:16:33,488 --> 00:16:36,059
ඔහ්, ආදර පාපොච්චාරණය
ගැහැණු ළමයෙකුට හැඟීම් ...

271
00:16:36,959 --> 00:16:38,128
ඒ...

272
00:16:39,968 --> 00:16:41,098
මොකක්ද?

273
00:16:41,728 --> 00:16:43,368
ඔයා කවදාවත් ඒක කරලා නෑ කියලා මට කියන්න එපා.

274
00:16:44,839 --> 00:16:45,968
නැත.

275
00:16:47,209 --> 00:16:49,179
ඔබ පුදුම විය හැක
ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට මගේ පෙනුම හාරා.

276
00:16:49,179 --> 00:16:50,339
"හාරන්න"?

277
00:16:51,339 --> 00:16:53,909
ඔබ දන්නවා වගේ
ඔබ කතා කරන්නේ, විශේෂයෙන් අද.

278
00:16:54,449 --> 00:16:55,648
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:16:55,919 --> 00:16:58,148
එබැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
මුලින්ම ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න?

280
00:16:58,518 --> 00:16:59,618
හොඳයි,

281
00:17:00,218 --> 00:17:02,089
කෙල්ලෝ මගේ පෙනුමත් හාරනවා.

282
00:17:15,699 --> 00:17:17,299
Tae Sung, මේක රසයි වගේ.

283
00:17:17,968 --> 00:17:19,268
මට හොඳටම බඩගිනියි.

284
00:17:26,049 --> 00:17:27,148
ඉදිරියට යන්න.

285
00:17:27,148 --> 00:17:29,148
නැත. ඔබට එය මුලින්ම තිබිය යුතුය.

286
00:17:30,218 --> 00:17:31,419
කෑමට ස්තූතියි.

287
00:17:41,789 --> 00:17:42,898
හරිද?

288
00:17:43,959 --> 00:17:45,098
ඔයාටත් ලුණු රසයි නේද?

289
00:17:48,699 --> 00:17:49,839
හෙලෝ, නෝනා.

290
00:17:58,579 --> 00:17:59,779
මම එය ගන්නම්.

291
00:17:59,848 --> 00:18:00,948
ෂුවර්.

292
00:18:05,989 --> 00:18:07,719
මම ඒකත් ගන්නම්.

293
00:18:09,319 --> 00:18:11,319
නෝනා. මට කණගාටුයි.

294
00:18:11,319 --> 00:18:14,688
නමුත් මෙය සීමිත සංස්කරණයකි,
ඉතින් මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ.

295
00:18:14,989 --> 00:18:16,229
මට ඉතා කනගාටුයි.

296
00:18:21,368 --> 00:18:23,198
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක අයිති මට කියලා...

297
00:18:23,368 --> 00:18:24,799
ඔබට එක් සීමිත සංස්කරණයක් පමණක් ලැබෙන විට?

298
00:18:25,638 --> 00:18:26,739
මට කණගාටුයි.

299
00:18:39,589 --> 00:18:41,118
(මම ගැහැණු ළමයෙකුගේ සපත්තු ලේස් ගැටගැසූ ආකාරය
ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් අවසන් විය)

300
00:18:42,589 --> 00:18:44,688
එය නැති වූ විට මම ඇගේ සපත්තු ලේස් එක ගැට ගැසුවෙමි.

301
00:18:44,688 --> 00:18:46,658
ඒ වගේම යුවලක් විදිහට අපි දෙන්නගෙ මුල්ම දවස.

302
00:18:51,398 --> 00:18:54,598
මෙතනට ඇදලා මෙහෙම ගැටගහන්න ඕනේ.

303
00:18:54,928 --> 00:18:56,098
ටේ සුං.

304
00:18:56,098 --> 00:18:57,299
ඒ මිස් ඕ.

305
00:18:58,138 --> 00:18:59,908
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

306
00:19:12,549 --> 00:19:14,819
ආයුබෝවන්.

307
00:19:20,529 --> 00:19:21,858
දෙවියනේ.

308
00:19:22,628 --> 00:19:23,829
මේ ඇඳ...

309
00:19:24,898 --> 00:19:26,398
ඉතා සුවපහසු වේ.

310
00:19:27,329 --> 00:19:28,368
මෙවැනි.

311
00:19:43,418 --> 00:19:46,118
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?

312
00:19:46,118 --> 00:19:47,989
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍යද a
අතින් ලියැවුණු සමාව ද?

313
00:19:48,948 --> 00:19:52,358
මම දන්නවා. මට ඇත්තටම ඕන
මේකත් නවත්තන්න.

314
00:19:55,229 --> 00:19:58,598
ලේස් සහිත සපත්තු කිසිවක් ඇයට අයිති නැද්ද?

315
00:20:01,668 --> 00:20:04,339
ටේ සුං. ඒ මිස් ඔහ්!

316
00:20:04,539 --> 00:20:05,799
(නළුවා Gong Tae Sung)

317
00:20:14,208 --> 00:20:15,279
ඔව්!

318
00:20:15,809 --> 00:20:18,019
- හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

319
00:21:34,829 --> 00:21:36,658
අනේ මන්දා!

320
00:21:36,658 --> 00:21:38,928
හේයි. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ සපත්තු නැවත එකට බැඳ තබන්නද?

321
00:21:38,928 --> 00:21:40,098
ඔයා හිතන්නේ මම දෙපාරක් වැටෙයි කියලද?

322
00:21:40,098 --> 00:21:41,868
මට ලේස් සහිත සපත්තු අඳින්න බැහැ
ඔබ නිසා.

323
00:21:41,868 --> 00:21:42,898
ඔබ එය දැන සිටියාද?

324
00:21:42,898 --> 00:21:44,368
ඔබ මෙතරම් නපුරු ඇයි?

325
00:21:46,138 --> 00:21:48,608
- ඔබ ඔහුගේ නරක පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ ඇයි?
- මට කණගාටුයි!

326
00:21:53,779 --> 00:21:55,348
- එය උණුසුම් නොවේ ද?
- ඔව්.

327
00:21:56,448 --> 00:21:58,079
ඇය මෙහේ.

328
00:22:02,858 --> 00:22:04,388
මම ඇයට උණු කෝපි ටිකක් දුන්නා.

329
00:22:05,888 --> 00:22:08,858
මට හැඟුණු ආකාරය ඇය තේරුම් ගන්නට ඇත
මොකද අපි එදා පෙම්වතුන් වෙන්න පටන් ගත්තා.

330
00:22:13,128 --> 00:22:15,499
දෙයියනේ මම මේක බිව්වා.

331
00:22:16,239 --> 00:22:17,438
වැලි ලාන්ස් සාරය දැම්මද
නැවත මෙහි?

332
00:22:17,438 --> 00:22:18,469
කුමක් ද?

333
00:22:18,668 --> 00:22:21,168
මම මගේ ආරක්‍ෂාව බොහෝ දුරට අතහැර දැමුවෙමි.

334
00:22:24,608 --> 00:22:25,638
කුමක් ද?

335
00:22:30,618 --> 00:22:31,719
මට අක්ෂි බිංදු දෙන්න.

336
00:22:35,549 --> 00:22:36,658
ඒවා තෙත්ද?

337
00:22:36,658 --> 00:22:37,719
හරි හරී.

338
00:22:48,168 --> 00:22:49,898
වචන අවශ්ය නොවේ.

339
00:22:49,969 --> 00:22:52,098
මම ඇය දෙස අවංකව බැලුවෙමි.

340
00:22:52,299 --> 00:22:54,208
එදා තමයි අපි යාළු වෙන්න පටන් ගත්තේ.

341
00:22:58,878 --> 00:23:00,009
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

342
00:23:00,648 --> 00:23:01,948
ඔබට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

343
00:23:02,779 --> 00:23:04,178
මට වෙලාව තියෙනවා වගේ පේනවද?

344
00:23:05,279 --> 00:23:06,348
චලනය කරන්න.

345
00:23:14,829 --> 00:23:16,729
ඔබ ගත කර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

346
00:23:26,570 --> 00:23:28,040
ඔහ්, යූ සුං.

347
00:23:28,100 --> 00:23:29,939
ඇයි ඔච්චර පරක්කු වැඩ.

348
00:23:30,939 --> 00:23:33,310
මට අල්ලගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.

349
00:23:33,439 --> 00:23:36,140
Gosh, Park Ho Young, ඔයා ගොඩක් වැඩුනා.

350
00:23:36,140 --> 00:23:38,850
අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා,
ඔබේ පිටුපස ඔබේ අත් තිබුණා,

351
00:23:38,850 --> 00:23:40,219
ඔබ මට උගන්වන්න කියා සිටියා.

352
00:23:40,219 --> 00:23:43,590
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

353
00:23:43,590 --> 00:23:44,650
කොච්චර හුරතල්ද.

354
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
- ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

355
00:24:01,340 --> 00:24:02,439
කන්ග් යූ සුංගේ...

356
00:24:03,310 --> 00:24:05,810
කළමනාකරු, පාර්ක් හෝ යන්ග් මහත්මිය.

357
00:24:06,540 --> 00:24:07,679
ඒක රිදුනා.

358
00:24:10,380 --> 00:24:11,479
ආයුබෝවන්.

359
00:24:12,550 --> 00:24:15,080
ඔයා තාම මෙතනද?

360
00:24:15,219 --> 00:24:17,390
අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

361
00:24:17,390 --> 00:24:19,550
මේ සතියේ දැනටමත් සිදුවීම් දෙකක් සිදු විය.

362
00:24:19,790 --> 00:24:21,489
එය අතින් ලියන ලද සමාව ඉල්ලීමේ සාදයකි.

363
00:24:22,919 --> 00:24:24,729
ඔහ්, කන්ග් යූ සුං.

364
00:24:26,429 --> 00:24:28,729
පාක් හෝ යන්ග්, ඔයා හරිම හුරතල්.

365
00:24:29,300 --> 00:24:32,300
ඔබ ඔබේ නළුවා නම් කළා
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාගෙන් පසුව.

366
00:24:32,300 --> 00:24:35,070
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එය එසේ නොවේ.

367
00:24:35,800 --> 00:24:37,110
මම ආලය කිරීමට දක්ෂ විය හැක,

368
00:24:37,110 --> 00:24:39,709
නමුත් මම මේ වගේ දේවල් වලට ගොඩක් කැමතියි.

369
00:24:39,880 --> 00:24:41,239
මාව රවට්ටන්න හදන්නත් එපා.

370
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
ඔව් ඒක ඇත්ත.

371
00:24:48,380 --> 00:24:51,350
Kang Yu Sung ඇත්තෙන්ම ඝනයි
මේ දේවල් ගැන කියනකොට.

372
00:24:51,350 --> 00:24:52,419
ඔබ එය දන්නවා. හරිද?

373
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
ඔබ ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කරනවාද?

374
00:24:55,689 --> 00:24:59,130
නැහැ මම දේවල් වලට කැමතියි
ඔවුන් දැන් සිටින ආකාරය.

375
00:25:00,060 --> 00:25:02,360
කන්ග් යූ සුං. ඔයා පව් ගොඩක්.

376
00:25:03,499 --> 00:25:06,640
මේ මොහොතේ, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නළු Kang Yu Sung මත.

377
00:25:24,449 --> 00:25:26,560
- ඔබ බෑගයක් කැමතිද?
- ඔව්, කරුණාකර.

378
00:25:34,100 --> 00:25:35,900
ඉන්න. ඔබ විෂද?

379
00:25:36,130 --> 00:25:37,999
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.

380
00:25:37,999 --> 00:25:39,130
අනේ මන්දා.

381
00:25:40,739 --> 00:25:43,209
මට ඔබේ අත්සන දෙන්න පුළුවන්ද?

382
00:25:45,169 --> 00:25:46,880
මට තවම එකක් නැහැ.

383
00:25:49,209 --> 00:25:50,209
(කැන්ග්)

384
00:25:51,279 --> 00:25:53,679
(යූ සුං)

385
00:25:53,679 --> 00:25:55,350
එක, දෙක, තුන.

386
00:25:59,890 --> 00:26:02,719
ඔහ්, ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින තරුණයා.

387
00:26:03,729 --> 00:26:05,689
ආයුබෝවන්.

388
00:26:06,290 --> 00:26:08,830
ඔබ...

389
00:26:09,100 --> 00:26:11,830
මට මතක නැහැ.
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.

390
00:26:11,929 --> 00:26:14,140
මට කණගාටුයි. විනෝද වන්න.

391
00:26:14,600 --> 00:26:16,739
ඒ ඔයා මට මගේ පුතාව මතක් කරන නිසා.

392
00:26:17,340 --> 00:26:19,769
එයා වැඩට ගොඩක් දුර ගිහින්..
ඒ නිසා මට ඔහුව නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

393
00:26:19,769 --> 00:26:20,979
ඔබේ පුතා?

394
00:26:20,979 --> 00:26:22,810
ඔහු ඔහුට වඩා බොහෝ කඩවසම්!

395
00:26:22,810 --> 00:26:26,410
යහපත්කම. මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

396
00:26:27,719 --> 00:26:29,219
මෙතන. බොන්න.

397
00:26:29,219 --> 00:26:30,989
මට කණගාටුයි. මම බොන්නේ නැහැ.

398
00:26:30,989 --> 00:26:33,820
දෙවියනේ. ඔබට මත් විය නොහැක
වැඩිහිටියන් ඔබට ලබා දෙන මත්පැන්.

399
00:26:33,820 --> 00:26:34,890
මෙතන.

400
00:27:08,489 --> 00:27:09,620
ඔක්කොම කරලා.

401
00:27:16,229 --> 00:27:17,400
මම Home.

402
00:28:28,669 --> 00:28:29,840
මම කරලා ඉවරයි.

403
00:28:52,390 --> 00:28:53,560
(හෝ යං)

404
00:28:57,669 --> 00:28:58,769
හායි, හෝ යං.

405
00:28:58,769 --> 00:29:00,400
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?

406
00:29:01,439 --> 00:29:02,669
මම ඉන්නේ නේවාසිකාගාරයේ.

407
00:29:04,840 --> 00:29:06,110
ඔබ මෙහි නැත.

408
00:29:06,469 --> 00:29:07,709
ඔයා කොහේ ද?

409
00:29:08,179 --> 00:29:09,580
මම නේවාසිකාගාරයේ නැද්ද?

410
00:29:12,179 --> 00:29:13,249
හේයි.

411
00:29:13,650 --> 00:29:16,279
මොකක්ද... ඔයා බීලද?

412
00:29:17,519 --> 00:29:19,850
හේයි, සී ඩියොක්...

413
00:29:19,850 --> 00:29:21,360
ඔබ අසල දකින්නේ කුමක්ද?

414
00:29:21,919 --> 00:29:23,219
ස්ලයිඩයක්.

415
00:29:23,790 --> 00:29:24,830
A sl...

416
00:29:25,259 --> 00:29:26,560
හලෝ?

417
00:29:26,560 --> 00:29:27,699
ආයුබෝවන්? සි...

418
00:29:29,429 --> 00:29:31,870
හේයි. අසල ක්‍රීඩා පිටියක් තිබේද?

419
00:29:31,870 --> 00:29:33,469
ඔහු එළිමහනේ නිදා සිටිය යුතුය.

420
00:29:34,140 --> 00:29:35,570
ඔහු යට ඇඳුමේ නිදා ගනී!

421
00:29:36,499 --> 00:29:37,610
ඔහුගේ යට ඇඳුමේ?

422
00:29:50,590 --> 00:29:51,790
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:29:53,150 --> 00:29:54,360
එය සිදුවී ඇත.

424
00:29:54,820 --> 00:29:56,259
(බීමත් නළු Kang Yu Sung ගේ වීඩියෝව
ක්රීඩා පිටියක නිදාගන්න.)

425
00:29:58,630 --> 00:30:00,229
- මොනතරම් ගෙඩියක්ද.
- ඔහු නළුවෙක්?

426
00:30:00,229 --> 00:30:01,300
ඔහු ඇත්තටම නළුවෙක්ද?

427
00:30:01,660 --> 00:30:02,800
මොනතරම් විපතක්ද.

428
00:30:03,900 --> 00:30:05,499
- බීලා කරපු වැඩේ.
- ඒක නරකම.

429
00:30:05,969 --> 00:30:08,269
- ඔහු විනාශ වෙලා.
- ඒක කඩන්න අමාරු පුරුද්දක්.

430
00:30:08,269 --> 00:30:09,669
ඔවුන් මෙය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

431
00:30:10,110 --> 00:30:12,640
ඔහුගේ නියෝජිතායතනයේ අය ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

432
00:30:14,410 --> 00:30:16,310
ඒ පුද්ගලයා...

433
00:30:16,850 --> 00:30:18,979
මමයි.

434
00:30:20,050 --> 00:30:21,249
එය නරක් කරන්න.

435
00:30:27,620 --> 00:30:30,630
මම අත් අකුරින් ලියූ ලිපියක මට හැඟුණු ආකාරය තැබුවෙමි.

436
00:30:31,189 --> 00:30:32,729
එහෙම තමයි අපි එකතු වුණේ.

437
00:30:33,499 --> 00:30:37,400
(ඕ හන් බයියෝල්ට. මට මතකයි...)

438
00:30:55,704 --> 00:30:57,644
ටේ සන්ග්, අත් නොහරින්න.

439
00:31:05,689 --> 00:31:08,729
(ඕ හන් බයියෝල් වෙත)

440
00:31:13,969 --> 00:31:15,070
ඔහ් හන් බයියෝල්.

441
00:31:16,070 --> 00:31:18,040
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

442
00:31:34,770 --> 00:31:37,080
හරි හරී. අර්ධ-කාලීන තනතුර ඉහළ ගොස් ඇත.

443
00:31:37,879 --> 00:31:39,909
කිම් මහත්මිය, කොහොමද මිනිස්සු
දර්ශන වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

444
00:31:39,909 --> 00:31:43,050
ධනාත්මකව. වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
ඔහුව විවේචනය කරනවාට වඩා ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම.

445
00:31:43,580 --> 00:31:45,020
Eun Soo, ඔයා?

446
00:31:45,350 --> 00:31:46,889
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

447
00:31:47,250 --> 00:31:49,590
"මමත් එයාට මත්පැන් දෙන්න ඕන."

448
00:31:49,590 --> 00:31:51,419
"ඔබට බීමතින් මාව බලන්න පුළුවන්ද?"

449
00:31:51,419 --> 00:31:54,729
"සෑම පවුලකටම බීමත් කන්ග් යූ සන්ග් අවශ්‍යයි."

450
00:31:55,090 --> 00:31:57,530
ඔවුන් ඔහුට ඊටත් වඩා කැමතියි
මක්නිසාද යත් ඔහු යන විට ඔහු පිරිසිදු කළ බැවිනි.

451
00:31:57,659 --> 00:32:00,000
වෙළඳසැල් හිමියන් ඡායාරූප ද පළ කරති.

452
00:32:00,000 --> 00:32:01,070
හොඳයි.

453
00:32:01,129 --> 00:32:02,800
මෙතනත් හොඳට පේනවා.

454
00:32:03,270 --> 00:32:05,070
ඔවුන් මුලින් ඔහුව හැඳින්වූයේ පිස්සෙකු ලෙසය.

455
00:32:05,070 --> 00:32:06,800
නමුත් දැන් ඔවුන් ඔහුට කතා කරනවා
ග්‍රීක මූර්තියකි.

456
00:32:07,310 --> 00:32:09,669
ඔවුන් මේ වගේ බේබදු විගඩම් පිළිගන්නවා.

457
00:32:20,290 --> 00:32:21,350
මම සමාව ඉල්ලනවා.

458
00:32:23,090 --> 00:32:24,219
මම සමාව ඉල්ලනවා.

459
00:32:26,419 --> 00:32:27,629
ඔබ සිහිසුන්ද?

460
00:32:27,830 --> 00:32:30,090
ඔව්. මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.

461
00:32:30,399 --> 00:32:31,530
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:32:31,530 --> 00:32:33,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබත් වියරු වැටිලා කියලා.

463
00:32:34,530 --> 00:32:35,629
ඔව්.

464
00:32:35,729 --> 00:32:38,040
මෙය ඔබගේ අවසන් බීමත්ව අනතුර විය යුතුය.

465
00:32:38,369 --> 00:32:41,040
මම ඊළඟ වතාවේ කිසිම නිදහසට කරුණක් පිළිගන්නේ නැහැ.

466
00:32:41,040 --> 00:32:42,169
හරි හරී?

467
00:32:43,070 --> 00:32:44,439
ඔව්. මට තේරෙනවා.

468
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
දැන් ඔබට කාලයයි...

469
00:32:47,510 --> 00:32:49,479
මට අතින් ලියපු සමාවක් දෙන්න කියලා.

470
00:33:35,729 --> 00:33:38,760
කැෆේන්...

471
00:33:44,270 --> 00:33:45,369
කැෆේන්.

472
00:33:46,199 --> 00:33:47,240
කුමක් ද?

473
00:33:47,240 --> 00:33:49,010
- ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
- ඔව්.

474
00:33:50,110 --> 00:33:51,340
දුප්පත් ඔයා.

475
00:33:51,639 --> 00:33:53,539
අතින් ලියන ලද සමාව අයැදීම පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

476
00:33:53,539 --> 00:33:55,180
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ බේබදු දේවදූතයෙකු ලෙසයි.

477
00:33:55,649 --> 00:33:57,019
මුළු ලෝකයේම,

478
00:33:57,550 --> 00:33:59,820
අතින් ලියන ලිපි වලට මම වැඩිපුරම වෛර කරනවා.

479
00:34:00,079 --> 00:34:02,849
මම මුලින්ම අල්ලගන්නම්
මට එකක් දෙන්න කෙනා...

480
00:34:02,849 --> 00:34:04,189
ඔහුව මැරිල.

481
00:34:09,160 --> 00:34:11,360
මේ උදේ පාන්දර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

482
00:34:12,459 --> 00:34:14,099
ඔබට අතින් ලියන ලද ලිපියක් තිබේද?

483
00:34:17,070 --> 00:34:18,200
චලනය කරන්න!

484
00:34:21,010 --> 00:34:22,110
කුමක් ද?

485
00:34:31,050 --> 00:34:33,249
මිස් ඕ.

486
00:34:34,220 --> 00:34:35,349
ආයුබෝවන්.

487
00:34:38,090 --> 00:34:40,160
මේ දවස්වල Tae Sung එපා වෙලාද?

488
00:34:40,360 --> 00:34:42,260
නැහැ, ඔහුට පිස්සු කාලසටහනක් තිබේ.

489
00:34:42,390 --> 00:34:43,930
ඔහු කලින් මෙහි සිටියා.

490
00:34:45,860 --> 00:34:47,700
මගේ පිඟානේ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

491
00:34:47,999 --> 00:34:49,729
ඔහු එතරම් කරදරයක් විය.

492
00:34:54,209 --> 00:34:56,709
ඒ පෙනුම කුමක් ගැනද?
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

493
00:34:57,010 --> 00:34:58,410
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

494
00:35:06,749 --> 00:35:09,789
මිනිසුන් දැනටමත් කම්පා වෙමින් සිටිති
Tae Sung සහ Da Hye ගැන.

495
00:35:10,620 --> 00:35:11,620
Jae Hyun කොහොමද?

496
00:35:11,620 --> 00:35:13,459
ඔහුට හොඳ ප්‍රතිචාරත් ලැබෙනවා.

497
00:35:13,459 --> 00:35:14,689
ඔහුට නිල රසික සමාජයක් ද ඇත.

498
00:35:15,289 --> 00:35:17,999
- ඕනෑම වෙළඳ දැන්වීම්?
- බොහෝ විට ඔහු සඳහා Yu Na සමඟ පිරිනැමීම්.

499
00:35:18,160 --> 00:35:19,530
ඔවුන් එකට අවසන් වෙයිද?

500
00:35:19,530 --> 00:35:21,329
මුණ ගැහෙන හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වෙනවා.

501
00:35:21,329 --> 00:35:23,070
කට්ටියට මූණ දෙන්නවත් මට ලැජ්ජයි.

502
00:35:28,809 --> 00:35:32,579
බේබදු දේවදූත කන්ග් යූ සුං කවුද
කිසිසේත් පානය කළ නොහැක.

503
00:35:34,349 --> 00:35:35,450
මම සමාව ඉල්ලනවා.

504
00:35:36,749 --> 00:35:39,050
අපේ වාසනාවට,
මහජන හැඟීම ධනාත්මක ය.

505
00:35:39,519 --> 00:35:40,749
හොඳයි, මිස් ඔහ්.

506
00:35:42,349 --> 00:35:44,890
ඔබේ මුහුණ අඩක් කුණු වී ඇති බව පෙනේ,
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.

507
00:35:46,620 --> 00:35:50,229
අන්තිමට එයා පරදියිද
හැකි සියලුම වාණිජ දීමනා?

508
00:35:57,030 --> 00:35:58,099
සමාවෙන්න.

509
00:36:00,970 --> 00:36:02,039
ආයුබෝවන්?

510
00:36:04,640 --> 00:36:05,680
කුමක් ද?

511
00:36:08,249 --> 00:36:09,379
ඔව්.

512
00:36:10,079 --> 00:36:11,649
ඔව්, හරි.

513
00:36:12,019 --> 00:36:13,120
ඔයාට ස්තූතියි!

514
00:36:16,419 --> 00:36:17,590
කන්ග් යූ සුං.

515
00:36:19,490 --> 00:36:21,590
යට ඇඳුම් වෙළඳ නාමයකට ඔහුව අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

516
00:36:24,129 --> 00:36:25,260
එය වෙළඳ දැන්වීම්ද?

517
00:36:25,729 --> 00:36:27,269
- යට ඇඳුම්.
- පිරිමි පෑන්ටි?

518
00:36:27,269 --> 00:36:28,329
පිරිමි යට ඇඳුම්.

519
00:36:28,769 --> 00:36:29,930
යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීමක්.

520
00:36:32,640 --> 00:36:33,809
වෙළඳ දැන්වීමක්!

521
00:36:47,689 --> 00:36:48,820
මිස් ඕ.

522
00:36:51,490 --> 00:36:52,890
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

523
00:36:54,629 --> 00:36:58,329
එය නිවාස උණුසුම් කිරීම ගැන ය
මම කලින් සඳහන් කළා.

524
00:36:58,860 --> 00:37:01,030
ඔබ සැබවින්ම ගෘහ උණුසුම් සාද භුක්ති විඳිය යුතුය.

525
00:37:01,200 --> 00:37:02,999
ඔබ අපට ආරාධනා කළ යුතු නැත.

526
00:37:02,999 --> 00:37:04,769
සාද පැවැත්වීම මගේ විනෝදාංශයකි.

527
00:37:04,870 --> 00:37:06,640
මම ගෘහ උනුසුම් සත්කාර කිරීමට මාරු වෙමි,

528
00:37:06,640 --> 00:37:07,709
සහ මම...

529
00:37:11,539 --> 00:37:12,740
ඒක දිගහැරීමක්.

530
00:37:14,010 --> 00:37:15,249
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

531
00:37:15,249 --> 00:37:16,579
මම මගේ කණ්ඩායම ගේන්නම්.

532
00:37:16,579 --> 00:37:17,780
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

533
00:37:18,120 --> 00:37:20,079
මම භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කරමි.

534
00:37:22,789 --> 00:37:24,689
රංගන ශිල්පියෙකුට හැකියාව තිබිය යුතුයි...

535
00:37:25,789 --> 00:37:26,959
යමෙකු විශ්වාස කරන්න.

536
00:37:30,189 --> 00:37:31,360
නළුවන්...

537
00:37:32,629 --> 00:37:34,570
හැඟීම් ඇති මිනිසුන් ද වේ.

538
00:37:36,430 --> 00:37:38,640
මටත් ඒක දැනෙනවා. ඔබට එය නොපෙනේද?

539
00:37:41,140 --> 00:37:43,640
මගේ හැඟීම් ඔබට කොහෙත්ම ආවේ නැද්ද?

540
00:37:50,410 --> 00:37:51,649
මගේ හදවත ගැහෙනවා...

541
00:37:53,249 --> 00:37:54,550
ඔබ නිසා.

542
00:38:02,030 --> 00:38:03,860
කට්, යූ යං, එන්න.

543
00:38:04,329 --> 00:38:06,200
ඔබේ හදවත ගැහෙනවාද?

544
00:38:06,559 --> 00:38:10,329
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

545
00:38:10,430 --> 00:38:11,800
මට කණගාටුයි.

546
00:38:11,870 --> 00:38:13,039
ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:38:13,640 --> 00:38:15,240
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

548
00:38:16,740 --> 00:38:17,780
හරි හරී.

549
00:38:23,050 --> 00:38:24,349
මාර්ගය වන විට,

550
00:38:24,550 --> 00:38:26,720
මෙම ගෘහ උණුසුම් සාදය එතරම් අහඹු නොවේද?

551
00:38:26,919 --> 00:38:28,490
මිස් ඕ කිව්වා...

552
00:38:28,490 --> 00:38:30,789
දෝ මහත්තයා විසි කරන්න ආසයි කියලා
නිවාස උණුසුම් පක්ෂ.

553
00:38:31,490 --> 00:38:32,789
ඒ වගේ මිනිස්සු?

554
00:38:32,789 --> 00:38:35,390
කව්ද දන්නේ? මම මෙතන ඉන්නේ එයා රත් වෙලා නිසා.

555
00:38:35,390 --> 00:38:37,930
මාර්ගය වන විට,
මෙම මහල් නිවාසය මිල අධිකයි, හරිද?

556
00:38:38,629 --> 00:38:42,399
උණුසුම් පුවත්. දෝ මහතා තරුණයි,
පොහොසත්, උස සහ කඩවසම්.

557
00:38:42,870 --> 00:38:44,640
ඒවගේම ගොං මහත්තයා ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

558
00:38:45,370 --> 00:38:47,039
මෙම මහල් නිවාසයට හොඳ ශක්තියක් තිබිය යුතුය.

559
00:38:47,039 --> 00:38:49,140
කඩවසම් කොල්ලෝ ඔක්කොම
මෙම මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ.

560
00:38:51,510 --> 00:38:52,809
ඔබට සුදුළූණු සුවඳ පිටතට ගෙන යා හැකිය.

561
00:39:12,229 --> 00:39:13,660
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා!

562
00:39:15,229 --> 00:39:17,539
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

563
00:39:18,200 --> 00:39:19,599
මම ගෙදර දොරට එන තෑග්ගක් ගෙනාවා.

564
00:39:19,599 --> 00:39:21,840
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

565
00:39:21,840 --> 00:39:23,240
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.

566
00:39:26,410 --> 00:39:28,280
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මේ නිවස විශාලයි!

567
00:39:28,280 --> 00:39:30,249
මට බර අඩු වෙන්න පුළුවන්
මගේ නිවස මේ තරම් විශාල නම්.

568
00:39:30,249 --> 00:39:32,180
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මෙය කුමක් ද?

569
00:39:32,180 --> 00:39:34,419
මම මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත!

570
00:39:34,419 --> 00:39:35,620
- Bo In, දැනටමත් එන්න.
- මේක හරිම ලස්සනයි.

571
00:39:35,620 --> 00:39:37,090
- අපි එය එකට පරීක්ෂා කරමු.
- හරි හරී.

572
00:39:42,490 --> 00:39:43,530
(නාට්‍යවල භාවිතා වන ආදර රේඛා)

573
00:39:43,629 --> 00:39:45,760
("කෝපි කුමාරයා")

574
00:39:45,760 --> 00:39:48,399
(ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙකු වුවද මට කමක් නැත...)

575
00:39:51,640 --> 00:39:53,300
- ඔබ විවාහකද?
- නැහැ.

576
00:39:53,300 --> 00:39:54,709
- ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
- නැහැ.

577
00:39:54,709 --> 00:39:55,769
අපි එහෙනම් හොඳයි.

578
00:39:56,240 --> 00:39:58,140
(ඔබ විවාහකද? ඔබට තිබේද?
පෙම්වතෙක්? එතකොට අපි හොඳයි.)

579
00:39:58,309 --> 00:40:01,510
මාර්ගය වන විට, හැමෝම දන්නවා
ඇය විවාහ වී නැති බව.

580
00:40:01,579 --> 00:40:04,149
ඇය යමෙකු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

581
00:40:04,349 --> 00:40:05,579
කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:40:07,120 --> 00:40:09,689
Han Byeol, එහෙනම් මට ඔයාගේ වෙන්න දෙන්න...

583
00:40:10,220 --> 00:40:11,390
ගෞරවනීය ගිනි නිවන භටයෙක්.

584
00:40:12,890 --> 00:40:15,030
("Han Byeol over Flowers")

585
00:40:15,990 --> 00:40:18,459
මොකක්ද? මම ගින්නක් නිවන්න යන ගමන්ද?

586
00:40:19,030 --> 00:40:20,530
ඔබ PR කණ්ඩායමේ.

587
00:40:21,970 --> 00:40:23,329
එවිට ඔබ තනිකඩ විය යුතුය.

588
00:40:23,800 --> 00:40:24,840
මොකද PR එකේ අමාරුයි.

589
00:40:25,570 --> 00:40:27,370
("හැන් බයියෝල්ගෙන් පැවත එන්නන්")

590
00:40:27,840 --> 00:40:29,740
ඒක මගේ වරදක් නේද
ඇයට රැකියාවේ දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?

591
00:40:29,740 --> 00:40:32,140
- ඉතින් ඔබ දන්නවා.
- ඔයා පොඩි ...

592
00:40:33,140 --> 00:40:35,479
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ!

593
00:40:37,110 --> 00:40:39,019
("හැන් බයියෝල්ගේ ලෝකය")

594
00:40:40,149 --> 00:40:41,519
මෙය...

595
00:40:41,990 --> 00:40:44,459
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.
මම දුෂ්ටයෙක් වගේ.

596
00:40:47,120 --> 00:40:48,160
දෙවියනේ.

597
00:40:58,269 --> 00:40:59,539
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:41:02,169 --> 00:41:04,439
ටේ සුං. නව මාදිලියක් නිකුත් වී ඇත.

599
00:41:06,140 --> 00:41:07,780
හේයි. එය විවෘත නොකරන්න.

600
00:41:07,910 --> 00:41:10,110
- කුමක් ද?
- එය PR කණ්ඩායම සඳහා ය.

601
00:41:11,249 --> 00:41:14,289
මට Han Byeol නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

602
00:41:24,959 --> 00:41:26,399
"ඔයා මෙතන ඉන්නවා."

603
00:41:26,860 --> 00:41:28,899
"මගෙන් දුරස් වෙන්න එපා."

604
00:41:29,530 --> 00:41:31,870
ටේ සුං, මම එහෙනම් යන්නම්.

605
00:41:32,399 --> 00:41:34,510
කුමක් ද? ඔබට සැලසුම් තිබේද?

606
00:41:34,610 --> 00:41:36,370
යමක් ආවා විතරයි.

607
00:41:36,470 --> 00:41:37,740
ඔබේ අසල්වැසියා, දෝ මහතා,

608
00:41:37,740 --> 00:41:39,410
නිවාස උණුසුම් සාදයක් පවත්වයි
PR කණ්ඩායම සඳහා.

609
00:41:39,680 --> 00:41:40,809
මටත් ආරාධනා.

610
00:41:43,349 --> 00:41:46,849
ගෙවල් දොරවල් සාදයක්? PR කණ්ඩායම සඳහා?

611
00:41:47,050 --> 00:41:48,090
ඔව්.

612
00:41:49,289 --> 00:41:50,490
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

613
00:41:52,959 --> 00:41:54,090
ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකු ලෙස?

614
00:41:56,129 --> 00:41:58,200
එහෙනම් මම යන්නම්.

615
00:41:59,559 --> 00:42:00,800
ආයුබෝවන්.

616
00:42:05,140 --> 00:42:07,439
දෙවියනේ. ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්, මගේ පාදය.

617
00:42:17,450 --> 00:42:19,220
රැඳී සිටින්න. ඔවුන් කාර්යාල සේවකයන්.

618
00:42:19,379 --> 00:42:20,749
ඔවුන් හෙට වැඩ කළ යුතු නොවේද?

619
00:42:20,849 --> 00:42:22,849
එයාලට හෙට වැඩ තියෙනවා.

620
00:42:27,160 --> 00:42:28,289
දෙවියනේ.

621
00:42:32,959 --> 00:42:35,430
ඒත් කොහොමද එයාලට පාටියක් තිබ්බේ
සහ මට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

622
00:42:35,430 --> 00:42:36,769
මම අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වෙමි, යහපත පිණිස!

623
00:42:37,599 --> 00:42:39,470
ඔයා දන්නවා ද?
මට ආරාධනා කළත් මම යන්නේ නැහැ.

624
00:42:39,470 --> 00:42:42,209
එහෙම උනත් මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ
ඔවුන් මට ඔවුන් හා එක්වන ලෙස අයදිනවා!

625
00:42:42,209 --> 00:42:43,970
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

626
00:42:48,680 --> 00:42:49,749
දෙවියනේ.

627
00:42:50,379 --> 00:42:53,419
කෙතරම් කම්පන සහගතද! මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

628
00:42:55,820 --> 00:42:58,189
නිවාස ශබ්ද විකාශනය කර ඇත
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඉතා හොඳයි.

629
00:43:01,890 --> 00:43:04,559
(වායු පවිතකාරක)

630
00:43:34,019 --> 00:43:37,959
දෝ මහත්මයා, මේක ගොඩක් හොඳයි!

631
00:43:40,459 --> 00:43:41,629
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:43:50,070 --> 00:43:52,280
මට පුදුමයි මිස් මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ කියලා.

633
00:43:52,479 --> 00:43:54,979
මම හිතන්නේ ඇය හමුවීම
අධ්‍යක්ෂවරයා දිගු කාලයක් දුවනවා.

634
00:43:57,180 --> 00:43:58,249
මම දකියි.

635
00:44:10,789 --> 00:44:13,899
මට තවත් සලාදයක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

636
00:44:18,399 --> 00:44:21,140
ඔහු සාද පැවැත්වීමට ප්‍රිය කරන බව මට ආරංචි විය.
අපි මෙම කම්පනය මෙහි නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

637
00:44:21,140 --> 00:44:22,539
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

638
00:44:22,539 --> 00:44:24,479
මම හිතුවා වැඩි දෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

639
00:44:24,539 --> 00:44:26,039
කම්පන සහගත ආරංචියක්. කම්පනය වැඩි දියුණු වී නැත ...

640
00:44:26,039 --> 00:44:27,780
Byun Jung Yeol සමඟ පවා.

641
00:44:27,780 --> 00:44:29,649
මම හිතන්නේ මට අජීර්ණය හැදෙයි.

642
00:44:29,649 --> 00:44:30,780
වතුර ටිකක් බොන්න.

643
00:44:43,829 --> 00:44:45,660
(වායු පවිතකාරක)

644
00:44:45,829 --> 00:44:46,930
මෙන්න.

645
00:44:48,999 --> 00:44:50,169
මෙය කුමක් ද?

646
00:44:50,570 --> 00:44:51,800
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්.

647
00:44:52,039 --> 00:44:53,800
මම ඔබෙන් බත් පිඟාන පිළිගත්තා.

648
00:44:53,800 --> 00:44:55,640
නමුත් මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අමතක විය.

649
00:44:56,140 --> 00:44:58,809
මෙය ආපසු ලබා දෙන විශාල තෑග්ගකි
සහල් කේක් සඳහා පමණි.

650
00:44:58,809 --> 00:45:01,180
- ඔබ මට තෑග්ගක් දිය යුතු නැත.
- නවත් වන්න.

651
00:45:01,180 --> 00:45:03,379
මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයකට මැදි වෙලා කියලා.

652
00:45:03,379 --> 00:45:05,019
ගෙවල් දොරවල් සාදයක් වගේ?

653
00:45:05,019 --> 00:45:06,919
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

654
00:45:09,390 --> 00:45:11,360
- දෙවියනේ. ගොං මහත්මයා!
- ටේ සන්ග්!

655
00:45:11,820 --> 00:45:13,789
මට ගොඩක් හුරුපුරුදු මුහුණු පේනවා.

656
00:45:14,660 --> 00:45:16,559
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ඇය මට ඇතුලට එන්න කිව්වා.

657
00:45:58,200 --> 00:46:00,800
මොකක්ද? මම වැරදි ගෙදරකට ආවාද?

658
00:46:02,309 --> 00:46:04,039
ඔයා හරි ගෙදරට ආවා.

659
00:46:04,410 --> 00:46:05,479
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

660
00:46:06,209 --> 00:46:07,709
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

661
00:46:07,709 --> 00:46:10,079
ඒත් මම ගෙනාවේ නියම වයින් බෝතලයක්.

662
00:46:10,510 --> 00:46:11,579
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:46:12,550 --> 00:46:13,579
ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය.

664
00:46:14,720 --> 00:46:16,120
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

665
00:46:16,390 --> 00:46:18,260
ඔහ්, මම? ඔහුට තෑග්ගක් දීමට.

666
00:46:18,820 --> 00:46:21,129
අපි හිතමු මම හොඳ අසල්වැසියෙක් කියලා.

667
00:46:22,660 --> 00:46:24,160
හොඳ අසල්වැසියා, මගේ පාදය.

668
00:46:25,829 --> 00:46:28,499
- දෙවියනේ. මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද.
- ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

669
00:46:30,329 --> 00:46:32,640
මම දොර වසා දැමිය යුතුද?

670
00:46:35,669 --> 00:46:37,539
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

671
00:46:43,249 --> 00:46:45,720
කමක් නැහැ. එය...

672
00:46:45,720 --> 00:46:47,419
- ස්වයං ප්‍රවර්ධන යුගය!
- ස්වයං ප්‍රවර්ධනයේ යුගය!

673
00:46:47,419 --> 00:46:49,320
අපි වැඩිදියුණු කළ අනුවාදයක් වාදනය කරන්නෙමු
Son Byong Ho Game එකේ.

674
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
ඔයාලා හැමෝම ගේම දන්නවා නේද?

675
00:46:50,320 --> 00:46:51,820
ඔබ යමක් ගෙන ආ යුතුයි
ඔබ පමණක් කර ඇත.

676
00:46:51,820 --> 00:46:53,260
නැමෙන පුද්ගලයා
මුලින්ම ඇඟිලි පහම දිනයි.

677
00:46:53,260 --> 00:46:54,559
කමක් නැහැ. මම මුලින්ම යන්නම්.

678
00:46:54,860 --> 00:46:58,899
හරි හරී. ඔබ වී ඇත්නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
සබඳතා දහයකට වඩා.

679
00:46:59,430 --> 00:47:01,930
ඉදිරියට එන්න. ඒ තරමට සබඳතා වැඩියි.

680
00:47:01,930 --> 00:47:03,530
කොහොමද කාටවත් තිබ්බේ
සබඳතා දහයක සිටියාද?

681
00:47:05,169 --> 00:47:06,640
ගෝෂ්, ජුන්ග් යෝල්.

682
00:47:06,640 --> 00:47:09,669
ඔබ මෙතරම් ක්‍රියාශීලී බව මම දැන සිටියේ නැත!
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

683
00:47:09,669 --> 00:47:10,840
එය එසේ විය.

684
00:47:10,840 --> 00:47:12,010
මම ඊළඟට.

685
00:47:12,740 --> 00:47:15,780
ඔබ යමෙකු සිපගත්තේ නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
පසුගිය සතිය ඇතුළත.

686
00:47:21,990 --> 00:47:24,760
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි කියලා.
නමුත් ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් තිබුණාද?

687
00:47:25,860 --> 00:47:27,590
මම ඔවුන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

688
00:47:27,890 --> 00:47:29,459
නෝනා, සමහර දේවල් කළ යුතුයි.

689
00:47:32,200 --> 00:47:33,260
මගේ වාරයයි.

690
00:47:36,570 --> 00:47:39,669
ඔබට අයිති නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
මෙම මහල් නිවාසයේ ඒකකයක්.

691
00:47:47,410 --> 00:47:49,110
මගේ අම්මාට තමයි මේ ඒකකය අයිති.

692
00:47:51,050 --> 00:47:52,579
ඔබට යාත්‍රාවක් තිබේ නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න.

693
00:47:56,249 --> 00:47:58,220
මම සාගරයට වෛර කරනවා.

694
00:47:59,120 --> 00:48:01,229
ඇත්නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
හොඳම නළුවා සම්මානය දිනාගත්තා.

695
00:48:03,729 --> 00:48:05,559
ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න.

696
00:48:08,530 --> 00:48:10,070
ඔබ සිටියා නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
අංක එකේ තරුවට ඡන්දය දුන්නා...

697
00:48:10,070 --> 00:48:12,269
කාන්තාවන්ට ආලය කිරීමට අවශ්ය සහ
ඔබේ උරහිස් පළල සෙන්ටිමීටර 55 කි.

698
00:48:13,769 --> 00:48:15,439
ඔබ සිටියා නම් ඇඟිල්ලක් නමන්න
ජනප්‍රියම ලෙස ඡන්දය දී ඇත...

699
00:48:15,439 --> 00:48:16,809
- අධිකරණ පුහුණු මධ්යස්ථානයේ.
- ඔහ්, හරි.

700
00:48:16,809 --> 00:48:18,809
මගේ උරහිස් සෙන්ටිමීටර 55 ට වඩා පළල,
ඒ නිසා මම ඇඟිල්ලක් පහළට දාන්නම්.

701
00:48:19,879 --> 00:48:21,809
ඔබේ උරහිස් ඇත්තටම පළල සෙන්ටිමීටර 55 ට වැඩිද?

702
00:48:21,809 --> 00:48:24,249
එය පෙනෙන්නේ නැත.
එය කුඩා බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

703
00:48:24,919 --> 00:48:26,280
හරි හරී. ඒ ඇති.

704
00:48:26,749 --> 00:48:28,789
ඔයාලා මීට කලින් කවදාවත් Games ගහලා නැද්ද?

705
00:48:28,789 --> 00:48:30,450
ඔබ නීති දන්නේ නැහැ,
ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා.

706
00:48:32,220 --> 00:48:33,419
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

707
00:48:33,419 --> 00:48:34,629
මේ සැරේ අපි රඟපාන්නේ වෙනස්ම දෙයක්.

708
00:48:35,629 --> 00:48:36,789
එය කුමක් ද?

709
00:48:36,930 --> 00:48:38,200
බෝඩ් ක්‍රීඩා කිරීම මගේ විනෝදාංශයයි.

710
00:48:40,959 --> 00:48:42,499
- මම තවමත් ගෙදර දොරේ.
- පරාජිතයා සියල්ල පිරිසිදු කරයි.

711
00:48:42,499 --> 00:48:43,870
- මම අද යන්න හිතන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

712
00:48:44,129 --> 00:48:45,439
- ඔයාලා එකට බොන්න ඕනේ.
- පරාජිතයා බැස යයි ...

713
00:48:45,439 --> 00:48:47,269
- සෝපානය නොගෙන.
- නෑ. Gong Tae Sung ගේත් මෙතන.

714
00:48:48,209 --> 00:48:49,539
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු කම්මැලි විය.

715
00:48:52,039 --> 00:48:55,180
- ඔවුන් දෙදෙනා ආත්ම සහකරුවන්.
- ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

716
00:48:55,309 --> 00:48:57,649
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දෝ මහත්තයා මෙහෙමයි කියලා.

717
00:48:59,550 --> 00:49:01,519
- දෙවියනේ. එය කරන්න!
- හරි හරී.

718
00:49:01,519 --> 00:49:03,649
- ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.
- මට එය තේරුණා!

719
00:49:03,649 --> 00:49:05,490
දෝ මහතා. ඔයා එළියේ.

720
00:49:08,030 --> 00:49:10,229
වෙන්නේ කුමක් ද? අපි ගොඩක් හොඳයි.

721
00:49:10,229 --> 00:49:11,399
මට සමාවෙන්න.

722
00:49:17,370 --> 00:49:18,970
- මිස් ඕ.
- ආයුබෝවන්.

723
00:49:19,269 --> 00:49:20,939
ඔබ පිටතට පැමිණියේ සිසිල් වීමටද?

724
00:49:21,309 --> 00:49:22,910
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

725
00:49:23,970 --> 00:49:26,079
මමත් වෙලාවකට ආසයි.

726
00:49:26,379 --> 00:49:27,439
හරි.

727
00:49:27,439 --> 00:49:29,110
මම අද ඔයාගෙ වෙනස් පැත්තක් දැක්කා.

728
00:49:32,979 --> 00:49:34,749
රාත්‍රී දසුන සුන්දරයි.

729
00:49:34,990 --> 00:49:37,249
සෑම දිනකම මෙම දර්ශනය නැරඹීම සතුටක් විය යුතුය.

730
00:49:39,760 --> 00:49:41,789
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
ඔබ එය සෑම දිනකම දකිනවා නම්.

731
00:49:43,930 --> 00:49:45,829
නමුත් මම එය ඔබ සමඟ බලන නිසා,

732
00:49:47,459 --> 00:49:48,800
අද එය වඩාත් ලස්සනයි.

733
00:49:59,180 --> 00:50:01,749
ඔබේ ස්ථානය ඉතා ලස්සනයි.

734
00:50:01,879 --> 00:50:03,010
ඔයාද...

735
00:50:03,209 --> 00:50:05,180
නිවාස උණුසුම් සාදයක් පැවැත්වීම
ඔබේ ස්ථානය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට?

736
00:50:08,519 --> 00:50:10,349
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමති නැහැ
නිවාස උණුසුම් පක්ෂ.

737
00:50:11,419 --> 00:50:12,559
කුමක් ද?

738
00:50:12,890 --> 00:50:14,689
මට මීට කලින් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

739
00:50:15,990 --> 00:50:17,229
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

740
00:50:17,689 --> 00:50:20,530
සවස 6 න් පසු වැඩ කිරීමට මම අකමැතියි.

741
00:50:22,470 --> 00:50:23,899
ඒත් ඇයි...

742
00:50:24,300 --> 00:50:26,740
මම මෙහි සිටින්නේ මිනිසුන් සමඟද?
මේ පැය වෙනකම් වැඩ කරන්න??

743
00:50:30,070 --> 00:50:33,439
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට කැමතිද?

744
00:50:44,689 --> 00:50:45,959
ඒ මම විය යුතුය.

745
00:50:53,829 --> 00:50:55,329
ඔබ දැන් දැනගත්තා වගේ,

746
00:50:56,229 --> 00:50:57,729
ඒ නිසා මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

747
00:51:02,640 --> 00:51:04,740
- හරි හරී! ඒක හරි!
- දෙයියනේ.

748
00:51:06,039 --> 00:51:08,079
- ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය මෙයයි!
- ඉක්මන් කර යන්න.

749
00:51:13,787 --> 00:51:14,997
චෝ මහත්මිය. ඔයා මෙතන.

750
00:51:14,997 --> 00:51:16,296
ආයුබෝවන්.

751
00:51:16,396 --> 00:51:17,957
ගීත් ජි හී මහත්මිය කොහෙද?

752
00:51:18,296 --> 00:51:19,597
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

753
00:51:20,727 --> 00:51:21,966
නමුත්...

754
00:51:22,466 --> 00:51:25,907
මිස් සින්දුව අද වැඩිය සනීප නෑ.

755
00:51:27,336 --> 00:51:28,506
මම දකියි.

756
00:51:47,687 --> 00:51:50,327
ආයුබෝවන්. මම On Star Daily හි Cho Ki Ppeum.

757
00:51:50,597 --> 00:51:52,426
මෙහි පැමිණීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

758
00:51:52,966 --> 00:51:54,126
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

759
00:51:59,236 --> 00:52:02,077
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන්.
මගේ කට හොඳට වැඩ කරනවා.

760
00:52:12,446 --> 00:52:13,687
ඔබට කතා කළ හැකිය.

761
00:52:14,086 --> 00:52:15,387
මගේ කන් හරියට වැඩ කරනවා.

762
00:52:16,957 --> 00:52:20,526
හරි හරී.
එබැවින් "මායාකාරියගේ අවන්හලට" අවසන් විය.

763
00:52:20,526 --> 00:52:21,626
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

764
00:52:26,997 --> 00:52:28,836
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

765
00:52:31,296 --> 00:52:33,167
ඔබේ ප්‍රධානියා ආයෙත් සීන් එකක් කළාද?

766
00:52:33,637 --> 00:52:35,876
නැහැ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී මට තරහ ගියා.

767
00:52:36,876 --> 00:52:38,477
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ සොන්ග් ජී හී කෝපයට පත් වූ බවයි.

768
00:52:38,477 --> 00:52:40,347
ඔබ සෝෆා මත වැතිර සිටින බව මට ඇසිණි.

769
00:52:40,446 --> 00:52:41,617
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

770
00:52:41,676 --> 00:52:43,046
(විනෝදාස්වාදයේ PR කණ්ඩායම්වල සන්ධානය)

771
00:52:43,876 --> 00:52:45,316
වචනය ඉතා වේගයෙන් පැතිරෙයි.

772
00:52:45,917 --> 00:52:48,387
මට ඇහුණා ඔයා ඔයාගේ අම්මව ෆෝන් එකට දානවා කියලා
හන් යූ ජුංගේ අම්මා එක්ක.

773
00:52:48,517 --> 00:52:50,557
ඒක සර්වකාලීන පුරාවෘත්ත කතාවක්.

774
00:52:50,657 --> 00:52:52,787
මගේ අම්මා ඇත්තටම රසවිඳිනවා
ඇගේ දරුවන් ගැන පුරසාරම් දොඩමින්,

775
00:52:52,787 --> 00:52:54,626
නමුත් ඔවුන් යුග ගණනාවක් දුරකථනයෙන් සිටියා.

776
00:52:56,796 --> 00:52:58,296
මම නිතරම සිතන්නේ මෙයයි,

777
00:52:58,296 --> 00:53:00,126
නමුත් ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීම මම වාසනාවන්තයි.

778
00:53:00,597 --> 00:53:02,267
- ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:53:02,267 --> 00:53:04,396
නමුත් වඩා නරක වූයේ කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයදැයි ඔබ දන්නවාද?

780
00:53:04,396 --> 00:53:06,407
- නරකම එකක් තිබුණාද?
- ඔව්.

781
00:53:06,407 --> 00:53:09,307
එතකොට ඔයාට ආදර්ශමත් කෙනෙක් ඉන්නවද යූ නා?

782
00:53:12,307 --> 00:53:13,407
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

783
00:53:14,106 --> 00:53:15,747
ඇත්තෙන්ම නැහැ...

784
00:53:15,747 --> 00:53:18,946
තියෙන්න ඕන නැති නිසා
ආදර්ශමත් කෙනෙක්. හරිද?

785
00:53:19,146 --> 00:53:22,017
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
එතරම් ආකර්ෂණීය අය.

786
00:53:22,017 --> 00:53:23,387
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

787
00:53:23,387 --> 00:53:26,057
ඔබට එය එසේ අර්ථ දැක්විය හැකිය.

788
00:53:26,387 --> 00:53:28,827
එතකොට නිළියක් විදිහට ඔබේ ඉලක්කය මොකක්ද?

789
00:53:28,957 --> 00:53:30,097
මට එහෙම එකක් නැහැ.

790
00:53:30,696 --> 00:53:32,396
ඇයට එකක් නැත.

791
00:53:33,196 --> 00:53:34,566
ඇයට එකක් නැත.

792
00:53:34,566 --> 00:53:36,367
සීමාවක් නැහැ.

793
00:53:36,667 --> 00:53:38,767
ඇයට බොහෝ හැකියාවන් ඇත.

794
00:53:38,767 --> 00:53:41,367
ඔබට එය අර්ථ දැක්විය හැක්කේ එලෙසිනි.

795
00:53:41,367 --> 00:53:43,236
යූ නා හරිම ලස්සනයි,

796
00:53:44,946 --> 00:53:47,046
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලැජ්ජාශීලී ය.

797
00:53:51,887 --> 00:53:54,417
දෙයියනේ, මට ගොඩක් ගරු කරනවා
Han Dae Soo වෙනුවෙන්.

798
00:53:54,417 --> 00:53:56,486
හාන් මහත්තයා වෙනුවෙන් මම මාවම නැවැත්තුවා.

799
00:53:56,486 --> 00:53:58,657
ඔබ කොහොමද ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වෙන්නේ
ඔබ එතරම් ලැජ්ජාශීලී නම්?

800
00:54:02,657 --> 00:54:04,997
Do Soo Hyuk ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

801
00:54:04,997 --> 00:54:06,097
කුමක් ද?

802
00:54:06,767 --> 00:54:09,437
මම කිව්වේ, එයා එයාගේ වැඩේට දක්ෂයි,
ඔහු කඩවසම්, ඔහු ධනවත් ය.

803
00:54:09,437 --> 00:54:11,497
- ඔහු සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි.
- හරි.

804
00:54:11,497 --> 00:54:12,667
ඔහු ය.

805
00:54:14,566 --> 00:54:15,836
කුමක් ද?

806
00:54:17,207 --> 00:54:19,376
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නට ඇත.

807
00:54:19,606 --> 00:54:21,077
ඔබ සමනලුන් දැනෙනවා කිව්වා.

808
00:54:21,077 --> 00:54:22,446
ඔබේ හදවත ගැහෙන බව ඔබ කීවා.

809
00:54:23,046 --> 00:54:24,216
ඒක කළා.

810
00:54:24,617 --> 00:54:26,917
එහෙම නොකළා නම් ඔයාට පිස්සු
ඒ සියල්ල ඇසීමෙන් පසු.

811
00:54:27,117 --> 00:54:29,057
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

812
00:54:29,617 --> 00:54:32,356
මට සමනලුන් දැනුණාදැයි මට විශ්වාස නැත
මොකද මම පුදුම වුනා...

813
00:54:32,356 --> 00:54:35,227
නැත්නම් මට සමනලුන් දැනුණා නම්
මම ඔහු ගැන උනන්දු වූ නිසා.

814
00:54:35,227 --> 00:54:36,696
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

815
00:54:36,756 --> 00:54:39,026
මමත් දන්නේ නැහැ!

816
00:54:39,327 --> 00:54:41,097
- හේයි.
- හේයි.

817
00:54:41,426 --> 00:54:42,597
හැන් බයියෝල්.

818
00:54:42,896 --> 00:54:44,137
ඔයා කොල්ලෙක් ගැනද කියන්නේ?

819
00:54:44,367 --> 00:54:46,736
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් කොල්ලෙක් ගැන කතා කරන්න.

820
00:54:47,637 --> 00:54:49,506
මොනතරම් සතුටු අවස්ථාවක්ද.

821
00:54:50,077 --> 00:54:51,676
මම අද රෑ ඔබේ බීම සඳහා ගෙවන්නෙමි!

822
00:54:54,876 --> 00:54:56,847
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කන්න.

823
00:55:10,597 --> 00:55:11,867
ගොං මහතා.

824
00:55:12,296 --> 00:55:14,296
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

825
00:55:16,137 --> 00:55:18,966
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද?

826
00:55:20,836 --> 00:55:22,077
කුමක් ද?

827
00:55:25,876 --> 00:55:28,307
කෙනෙක් ඉන්නවා...

828
00:55:30,316 --> 00:55:33,216
මම කැමතියි, මට අවශ්ය නැහැ
එය ඔබෙන් සැඟවීමට.

829
00:55:40,986 --> 00:55:42,256
ඒ Han Byeol. හරිද?

830
00:55:42,926 --> 00:55:44,396
කුමක් ද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

831
00:55:44,396 --> 00:55:46,296
මම නොදැන සිටියා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

832
00:55:46,296 --> 00:55:47,566
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.

833
00:55:50,836 --> 00:55:53,207
ඒත් මම යාලු උනාට කමක් නැද්ද?

834
00:55:53,207 --> 00:55:54,637
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

835
00:55:54,637 --> 00:55:57,106
ඔයා කතා කරනවද
මගේ කළමනාකරු ලෙස හෝ මගේ මිතුරා ලෙස?

836
00:55:57,106 --> 00:55:58,676
දෙවියනේ. දෙකම.

837
00:56:01,946 --> 00:56:03,077
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

838
00:56:04,917 --> 00:56:06,187
නමුත්...

839
00:56:06,887 --> 00:56:08,417
මට දැනුනේ ඇයට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය,

840
00:56:08,787 --> 00:56:09,957
නමුත් මම දිගටම අසාර්ථක වුණා.

841
00:56:11,287 --> 00:56:12,787
Han Byeol ඇත්තෙන්ම ඝනයි.

842
00:56:12,787 --> 00:56:14,486
ඔබ එය නිවැරදිව ප්රකාශ කළ යුතුය
ඇයට තේරුම් ගැනීමට.

843
00:56:15,926 --> 00:56:17,057
ඇය ඝනයි.

844
00:56:23,367 --> 00:56:25,437
ඇය කැමති කුමක්ද?

845
00:56:25,437 --> 00:56:27,506
හේයි, ටේ සුං. මට කණගාටුයි.

846
00:56:27,966 --> 00:56:29,307
මට යන්නට තියනෙවා.

847
00:56:29,477 --> 00:56:30,736
- හරි හරී.
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

848
00:56:33,907 --> 00:56:35,176
ටේ සුං.

849
00:56:35,176 --> 00:56:36,546
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඉක්මනින් ඇයට පැවසිය යුතුය.

850
00:56:37,017 --> 00:56:38,417
Do Soo Hyuk...

851
00:56:38,417 --> 00:56:39,687
ඔහු ඇයට කැමති බව හැන් බයියෝල්ට දැනටමත් පවසා ඇත.

852
00:56:43,057 --> 00:56:44,157
වාසනාව.

853
00:56:45,356 --> 00:56:47,586
ඇත්තටම?

854
00:57:08,747 --> 00:57:10,477
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

855
00:57:13,086 --> 00:57:14,887
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

856
00:57:34,167 --> 00:57:35,876
මොකද කරන්නේ...

857
00:57:36,776 --> 00:57:38,546
මම දන්නවා නේද?

858
00:57:38,977 --> 00:57:41,707
වැඩ ඉවර වෙලා මම මෙතනට එන්න ඕනද?

859
00:57:41,707 --> 00:57:44,917
යූ සුං මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් බව පවසමින්.

860
00:57:45,287 --> 00:57:47,946
කියමින් ඔහු කලබලයක් කළේය
මම එසේ නොකළා නම් ඔබ කලබල වනු ඇත.

861
00:57:48,687 --> 00:57:50,387
("අපි නැවත හමුවෙමු")

862
00:57:52,657 --> 00:57:53,756
ස්තුතියි.

863
00:57:53,856 --> 00:57:56,827
මගේ දෙයියනේ. මම හිතන්නේ මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා.

864
00:57:56,827 --> 00:57:58,827
ඔබ මට ස්තුති කළාද?

865
00:58:00,727 --> 00:58:02,236
- මම යනවා.
- ඉන්න.

866
00:58:03,396 --> 00:58:04,566
හැන් බයියෝල්.

867
00:58:05,566 --> 00:58:06,637
කුමක් ද?

868
00:58:09,477 --> 00:58:10,577
ඔබ.

869
00:58:11,776 --> 00:58:13,146
මොකක් හරි වෙලාද?

870
00:58:13,247 --> 00:58:15,077
- කුමක් වගේ ද?
- හොඳයි ...

871
00:58:16,176 --> 00:58:17,517
මට දෙයක් තියෙනවා.

872
00:58:18,477 --> 00:58:19,586
මොකක් හරි වෙලා.

873
00:58:26,486 --> 00:58:27,687
මම...

874
00:58:37,767 --> 00:58:39,006
ඔයා වගේ.

875
00:58:51,986 --> 00:58:53,046
ඉන්න.

876
00:58:53,917 --> 00:58:54,986
එය මොකක් ද?

877
00:58:56,117 --> 00:58:57,387
මොකක්ද...

878
00:58:58,586 --> 00:59:00,287
ඇය ගිහින්.

879
00:59:03,756 --> 00:59:06,026
අපොයි නෑ. දැන් මොකද?

880
00:59:10,896 --> 00:59:13,207
"මොකුත් වෙලාද?" කොච්චර කොර වෙලාද.

881
00:59:13,307 --> 00:59:16,106
මම ඇයට මල් හෝ මුද්දක් දිය යුතුව තිබුණි.

882
00:59:16,106 --> 00:59:17,577
ඇයි ඇය...

883
00:59:17,836 --> 00:59:19,807
කෑගහලා දුවන්නද?

884
00:59:20,276 --> 00:59:21,407
මගේ දෙයියනේ.

885
00:59:22,776 --> 00:59:24,646
ඒ කුමක් ගැනද?

886
00:59:28,546 --> 00:59:29,787
හැන් බයියෝල් ද?

887
00:59:31,117 --> 00:59:32,227
ඔහ් හන් බයියෝල්.

888
00:59:50,477 --> 00:59:51,577
ඔහ් හන් බයියෝල්.

889
00:59:52,307 --> 00:59:54,247
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

890
00:59:54,247 --> 00:59:55,376
(එපිලෝග්)

891
00:59:55,376 --> 00:59:57,316
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

892
00:59:58,917 --> 01:00:00,347
ගොඩක් තියෙනවා...

893
01:00:01,586 --> 01:00:04,216
මම තවම ඔබ වෙනුවෙන් කර නැත.

894
01:00:06,586 --> 01:00:07,856
අපොයි නෑ.

895
01:00:08,626 --> 01:00:10,457
මගේ දුප්පත් බබා.

896
01:00:11,426 --> 01:00:13,566
ඔබ අසනීපයෙන් ඉපදීම ගැන මට කණගාටුයි.

897
01:00:14,097 --> 01:00:15,466
ඒක මගේ වරදක්.

898
01:00:15,966 --> 01:00:17,196
ඊළඟ වතාවේ,

899
01:00:19,307 --> 01:00:20,466
අපි හමුවෙමු...

900
01:00:21,307 --> 01:00:23,176
කිසිම ලෙඩක් නැතුව.

901
01:00:24,106 --> 01:00:25,707
ස්තුතියි...

902
01:00:26,676 --> 01:00:28,376
මගේ පුතා නිසා.

903
01:00:34,617 --> 01:00:38,417
මම හිතුවේ අඳුරු සිනමාවේ මම තනිවෙලා කියලා.

904
01:00:39,356 --> 01:00:40,957
ඔබත් එතන හිටියා.

905
01:00:47,396 --> 01:00:49,396
ඔයාට මතකද ඇස් දෙක පියාගෙන ගියා...

906
01:00:49,696 --> 01:00:51,537
ඔබ තනියම කියා සිතනවාද?

907
01:00:58,876 --> 01:00:59,876
මට සමාවෙන්න.

908
01:01:02,617 --> 01:01:05,816
චිත්‍රපටිය ඒ තරම් දුකක්ද?
ඔබට අඬන්න තරම්ද?

909
01:01:06,486 --> 01:01:09,816
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි කියලා.

910
01:01:09,957 --> 01:01:12,486
නැහැ, මම අහන්නේ ඇයි ඔයාට දුක හිතුනේ කියලා.

911
01:01:13,126 --> 01:01:15,696
රංගනය හොඳ වුණාද?
ඔබට එයට ඇතුල් විය හැකිද?

912
01:01:17,057 --> 01:01:18,966
මට සමාවෙන්න මේ තරම් හයියෙන් අඬනවට.

913
01:01:20,066 --> 01:01:22,236
ඒත් ඒ චිත්‍රපටිය නිසා නෙවෙයි.

914
01:01:24,566 --> 01:01:27,667
මට දුක හිතුන නිසා මම ඇඬුවා.

915
01:01:28,836 --> 01:01:30,776
මට චිත්‍රපටිය ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා.

916
01:01:30,776 --> 01:01:32,577
මම එහෙම ඇඬුවා විතරයි...

917
01:01:32,577 --> 01:01:34,946
මොකද මගේ ලකුණු වැටිලා
සමහර විට මම විද්‍යාලයට නොඑනු ඇත.

918
01:01:35,917 --> 01:01:38,986
අවශ්‍ය කෙනෙකුට කරදර කරන්න බැරිද
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය නැවත ගන්න?

919
01:01:49,957 --> 01:01:53,026
ඔබ දරුණු විය.

920
01:01:53,767 --> 01:01:54,867
(ඔබ දරුණු විය.)

921
01:01:59,606 --> 01:02:00,836
(දරුණු)

922
01:02:01,767 --> 01:02:03,006
ඔබ විය...

923
01:02:03,006 --> 01:02:05,807
(හුරුබුහුටි)

924
01:02:05,807 --> 01:02:07,077
පිස්සු හුරුබුහුටි.

925
01:02:44,617 --> 01:02:47,387
(Sh**ting Stars)

926
01:02:47,486 --> 01:02:49,356
මම ඔබ සමඟ කෑම කන්න කැමතියි.

927
01:02:49,356 --> 01:02:51,287
- ඔබ දිනයකට යනවාද?
- එය දිනයක්ද?

928
01:02:51,287 --> 01:02:53,086
ඉහළම ආදායම් ලබන තරුව ඔබට කතා කළා.

929
01:02:53,086 --> 01:02:55,057
නැවත ඇමතීම PR ප්‍රධානියාගේ යුතුකම නොවේද?

930
01:02:55,057 --> 01:02:56,097
එය හොඳින් නාද වේ.

931
01:02:56,097 --> 01:02:58,097
ඔවුන් එකට මෙතරම් ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

932
01:02:58,196 --> 01:03:00,066
කොහොමද බලන්න හිතෙන්නේ
ඔයා දන්න කෙනෙක් සිපගන්නවද?

933
01:03:00,066 --> 01:03:01,327
ඔහු එතරම් වෘත්තිකයෙකි.

934
01:03:02,336 --> 01:03:03,966
නෝනාට සිහිය නැති වුනාද?

935
01:03:04,196 --> 01:03:07,037
දිනයක් කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
යුවළක් පිටතට යාම දිනයකි.

936
01:03:07,037 --> 01:03:08,106
එයද?

937
01:03:08,466 --> 01:03:09,836
ඒක හරිම අමුතුයි.

938
01:03:09,836 --> 01:03:11,907
ඇයි? වෙන දෙයක් තියෙනවද?

939
01:03:12,037 --> 01:03:14,373
මම Han Byeolට කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා.

940
01:03:14,373 --> 01:03:20,107
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී